-
1 precipitevolissimevolmente
стремительно, страшно быстро, со страшной силойchi troppo in alto sale cade sovente precipitevolissimevolmente — кто слишком рьяно вверх стремится, рискует с треском провалитьсяБольшой итальяно-русский словарь > precipitevolissimevolmente
-
2 precipitevolissimevolmente
precipitevolissimevolménte avv scherz стремительно, страшно быстро, со страшной силой chi troppo in alto sale cade sovente precipitevolissimevolmente -- ~ кто слишком рьяно вверх стремится, рискует с треском провалитьсяБольшой итальяно-русский словарь > precipitevolissimevolmente
-
3 precipitevolissimevolmente
precipitevolissimevolménte avv scherz стремительно, страшно быстро, со страшной силой chi troppo in alto sale cade sovente precipitevolissimevolmente — ~ кто слишком рьяно вверх стремится, рискует с треском провалитьсяБольшой итальяно-русский словарь > precipitevolissimevolmente
-
4 precipitevolissimevolmente
нареч.шутл. стремительно (prov. chi troppo in alto sale cade sovente precipitevolissimevolmente; cfr. ingl.: hasty climbers have sudden falls), бешено, на полной скорости, поспешно, резкоИтальяно-русский универсальный словарь > precipitevolissimevolmente
-
5 precipitevolissimevolmente
precipitevolissimevolmente avv. (scherz.) very hurriedly; in a rush: chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente, (prov.) the higher you climb the harder you fall. -
6 precipitevolissimevolmente
avv.1.2.•chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente — чем выше заберёшься, тем больнее падать
Il nuovo dizionario italiano-russo > precipitevolissimevolmente
См. также в других словарях:
Baum — 1. Alte Bäum lassen sich nicht (oder: eher brechen als) biegen. – Lehmann, 8, 27. 2. Alte Bäum leiden s nicht, dass sie die jungen wollen überschatten. – Lehmann, 57, 13. 3. Alte Bäume ersticken mit jhrem überschatten die jungen auffschösslinge.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon